Category Archives: Allgemein

Abseits der vertrauten Pfade Zentralasiens nach Vietnam

Vietnam erstreckt sich entlang der Ostküste der Indochina-Halbinsel und bietet eine Vielzahl von
Klimazonen, Landschaften und kulturellen Erfahrungen, die sich von Region zu Region
unterscheiden. Reisende können im Norden Berge, im Süden Flüsse und Deltas und im zentralen Teil
des Landes Küstenabschnitte erleben. Das Verständnis der geografischen Vielfalt hilft dabei, die
lokale Kultur, Küche und das tägliche Leben in jeder Region zu schätzen. Die Erkundung Vietnams
ermöglicht eine Kombination aus historischem Einblick, natürlichen Landschaften und der Interaktion
mit Gemeinschaften, die Traditionen über Generationen hinweg bewahrt haben.


Leben in nördlichen Städten erleben


Die nördliche Region umfasst Hanoi, die heutige Hauptstadt Vietnams. Die Straßen Hanois sind mit
breiten Boulevards angelegt, die die französische Kolonialplanung widerspiegeln, im Kontrast zu
engen Gassen voller lokaler Märkte. Im Zentrum liegt der Hoan-Kiem-See, der den kommerziellen
Norden vom kolonialen Süden trennt. Die Stadt verfügt auch über historische und politische
Wahrzeichen wie das Ho-Chi-Minh-Mausoleum, wo Besucher den Weg des Landes zur
Unabhängigkeit nachvollziehen können. Abends bieten Aufführungen des Wasserpuppenspiels,
begleitet von Live-Orchestern, eine traditionelle vietnamesische Kunstform, während lokale
Straßenhändler Mahlzeiten anbieten, die Einblicke in die alltägliche Küche und die
Geschmacksrichtungen des Nordens geben.


Interaktion mit Berggemeinschaften


Nordvietnam ist die Heimat mehrerer ethnischer Gemeinschaften, darunter die Hmong, Dao, Giay
und Thai, die traditionelle Lebensweisen in Dörfern pflegen, die von terrassierten Reisfeldern und
Bergen umgeben sind. Sapa ist eine kleine Stadt in den nördlichen Bergen, die als Ausgangspunkt für
die Erkundung dieser Bergdörfer bekannt ist. Reisende können nahegelegene Dörfer besuchen, um
zu beobachten, wie die Gemeinschaften ihr Land bewirtschaften, Häuser auf Stelzen bauen und
Textilien sowie Handwerkskunst herstellen. Lokale Märkte wie der Bac-Ha-Markt geben Einblicke in
Handelspraktiken und die Vielfalt der von den Dorfbewohnern angebauten und gefertigten Produkte.
Andere Gebiete wie Mai Chau bieten ähnliche Erfahrungen, bei denen Übernachtungen in lokalen
Häusern es Reisenden ermöglichen, an täglichen Aktivitäten teilzunehmen und ein Verständnis für
saisonale Landwirtschaft, Handwerk und Gemeinschaftsleben zu gewinnen. Erfahrungen wie diese
sind ein bedeutender Teil jeder reisen in Vietnam, da sie Einblicke geben, wie Traditionen weiterhin
das tägliche Leben der nördlichen Berggemeinschaften prägen.


Historische Regionen im Süden entdecken


Südvietnam umfasst Ho-Chi-Minh-Stadt, die von den Einheimischen oft Saigon genannt wird. Die
Stadt zeigt eine Mischung aus französischen und amerikanischen Einflüssen durch ihre Architektur,
darunter das zentrale Postamt, das Rathaus und die Kathedrale Notre Dame. Verkehrsmuster mit
Tausenden von Rollern, die sich gleichzeitig bewegen, bieten ein besonderes städtisches Erlebnis. In
der Nähe vermitteln die Cu-Chi-Tunnel eine Perspektive auf die historischen Strategien, die während
der Konflikte verwendet wurden, während Ausflüge in die umliegenden Gebiete wie Tay Ninh
kulturelle und religiöse Sehenswürdigkeiten von Interesse bieten. Das Beobachten des täglichen
Lebens in städtischen und ländlichen Umgebungen im Süden zeigt die Interaktion moderner
Entwicklungen mit historischen Traditionen.


Zentrale Städte und Küstengebiete erkunden

Reisende, die zentrale Städte und nahe gelegene Küstengebiete erkunden, können das historische
und kulturelle Erbe erleben, das diesen Teil Vietnams geprägt hat. Hoi An ist eine Stadt, die ihre
Handelshäuser bewahrt hat und eine japanische Holzbrücke aus dem späten sechzehnten
Jahrhundert aufweist, die den Einfluss des internationalen Handels und der Handwerkskunst zeigt.
Die Straßen von Hoi An sind weitgehend von vergangenen Konflikten unberührt geblieben und
ermöglichen es Besuchern, zwischen Tempeln, traditionellen Häusern und der Uferpromenade zu
spazieren und so Einblicke in das tägliche Leben und die architektonischen Praktiken vergangener
Jahrhunderte zu gewinnen. Küstenregionen in der Nähe von Hoi An bieten die Möglichkeit, Zeit an
Stränden zu verbringen und die Interaktion zwischen lokalen Gemeinschaften und dem Meer zu
beobachten. Sie bieten einen interessanten Kontrast zwischen kultureller Erkundung der Städte und
der natürlichen Umgebung entlang der Küste.


Naturlandschaften erleben


Vietnam ist bekannt für seine äußerst vielfältigen Naturlandschaften. Zum Beispiel enthält das Gebiet
der Halong-Bucht Kalksteinformationen, die aus dem Wasser ragen, mit Höhlen und kleinen
Stränden, die mit dem Boot erreicht werden können und Einblicke in die Küstengeologie und maritime
Aktivitäten geben. Binnenregionen wie Ninh Binh verfügen über Flüsse, die sich durch
landwirtschaftliche Felder und hohe Kalksteinfelsen schlängeln, wodurch man beobachten kann, wie
Gemeinschaften Wasserwege für Transport und Bewässerung nutzen. Das Mekong-Delta stellt ein
Netzwerk von Flüssen und Kanälen dar, in dem schwimmende Märkte stattfinden und lokale
Gemeinschaften tägliche Aufgaben auf dem Wasser erledigen, was die Anpassung an eine
Flussumgebung zeigt. Zentrale Küstenstädte wie Quy Nhon und Nha Trang haben lange
Strandabschnitte mit Palmen, die Interaktion mit dem Ozean und die Möglichkeit bieten,
Fischereipraktiken und das Leben an der Küste zu beobachten. Diese Regionen zusammen zeigen,
wie Vietnams natürliche Gegebenheiten die Art und Weise beeinflussen, wie Menschen leben,
arbeiten und mit ihrer Umgebung interagieren – ob an der Küste, in Flussgebieten oder im
Landesinneren.


Praktische Tipps für Reisen in Vietnam
– Das Klima variiert je nach Region, daher sollte Kleidung sowohl für warme als auch kühlere
Bedingungen eingepackt werden.
– Die beste Reisezeit hängt von der Region ab; der Norden kann in den Wintermonaten kühler
sein, während der Süden das ganze Jahr über warm bleibt.
– Die lokale Währung wird weit verbreitet genutzt, aber mobile Zahlungsoptionen nehmen zu,
insbesondere in städtischen Zentren.
– Respektieren Sie lokale Bräuche, insbesondere in ländlichen Gemeinschaften und an
religiösen Stätten, indem Sie sich bescheiden kleiden und vor dem Fotografieren von
Personen fragen.


Fazit
Eine Reise durch Vietnam offenbart ein Land, in dem vielfältige Geografie, Geschichte und Kultur
aufeinandertreffen. Nördliche Berge und ethnische Dörfer geben Einblicke in traditionelle
Lebensweisen, zentrale Städte und Strände bieten eine Mischung aus Erbe und Freizeit, während
südliche städtische Gebiete moderne Entwicklungen neben historischen Überresten zeigen. Eine
Reise durch Vietnam ermöglicht es, zu verstehen, wie Menschen sich an ihre Umgebung anpassen
und sie gestalten, und bietet Erfahrungen, die von kulturellem Eintauchen bis hin zur Naturerkundung
reichen. Die Auseinandersetzung mit Landschaften, Gemeinschaften und Städten schafft ein
umfassendes Bild von der Komplexität und dem Reichtum des Landes, das für jeden Reisenden, der
über vertraute Pfade hinausgehen möchte, bedeutungsvoll bleibt.

Snaiper – das Rasierwasser für echte Scharfschützen

Dieses doch etwas kuriose Produkt habe ich in einer Apotheke in Tscholpon-Ata gesehen:

Snaiper - Odekolon
Snaiper – Odekolon

Snaiper (снайпер) ist natürlich ein Anglizismus vom englischen Wort „Sniper“ für Scharfschütze.

Ein Scharfschütze, der mit einer Tierhaut getarnt ist, riecht sicherlich vorbildlich. Und wie soll man Eau de Cologne sonst schreiben als Odekolon (одеколон)?

Wie immer in der ex-Sowjetunion alles sehr männlich.

Gerochen hat es allerdings allerhöchstens normal…

Baikal MP-155: Neue Flinte, erste Schüsse

Ich war mit dem Schwager auf einer Shooting-Range in Dolan bei Almaty.

Mein Schwager Serik ist Jäger und hat sich ne neue Flinte rausgelassen:

Eine russische Baikal MP-155. Da es die allerersten Schüsse waren, blieb die Patronenhülse ab und an stecken. Das sollte sich aber nach ein paar mehr Schüssen legen.

Baikal MP-155
Baikal MP-155

Hat aber großen Spaß gemacht – und blaue Flecken gabs an der Schulter. Aber wie sagt mein Kumpel Josef: Das ist das Tattoo des Antisoyboys ! 😉

Baikal-MP-155 Flinte
Baikal-MP-155 Flinte
Baikal-MP-155 Lauf
Baikal-MP-155 Lauf
Baikal-MP-155 Made in Russia
Baikal-MP-155 Made in Russia

Ikra (Икра) – geräucherter Fischrogen in Kasachstan

Leckerer geräucherter Rogen vom Rapfen. Schmeckt eigentlich nicht anders als ein geräucherter Lachs, ist aber von der Konsistenz etwas schleimig. Für mich hat Ikra aber einen Vorteil gegenüber ungeräuchreten Kaviar/Rogen in Gläsern: Die Eier platzen nicht auf, da sie vom Räuchern getrocknet sind.

Passt bestens zum Bier

>>>>>Bei Amazon gibts tatsächlich ähnliche Produkte<<<<<

Отель „Bellis DeLuxe“ Белек

Имеет ли преимущества отпуск в январе не на жарких земноморских курортах, а в странах, где средняя температура зимой колеблется в пределах +10 +17 °C? Чтобы проверить это, а также получить массу позитива в холодные январские деньки, я, к сожалению, без мужа, решила поехать в Белек – город-курорт в Турции, расположенный в провинции Анталья на берегу Средиземного моря. Благодаря всемогущему интернету быстро определилась с отелем, выбор пал на отель „Bellis DeLuxe“ 5*, расположенный в Белеке. И вот оно первое преимущество: большое разнообразие отелей по умеренным ценам. Отдельная благодарность туристическому оператору „TUI“, сайтом которого я воспользовалась, чтобы забронировать эту поездку. В стоимость путевки был включен авиаперелет, трансфер в оба конца и проживание в пятизвездочном отеле. Стоимость поездки на 5-6 дней составила около 500 €. Второй несомненный плюс – в это время года не так много туристов. Самолет авиакомпании „Sun Express“ был относительно пустой, по крайней мере, из-за отсутствия третьего пассажира можно было более комфортно расположиться в кресле. На борту предлагали платные напитки и сэндвичи. Полет из Штутгарта до Анталии длился 3 часа 15 минут. Возможно в связи с задержкой рейса, трансфер был предоставлен в виде такси, в котором я в гордом одиночестве доехала до отеля за 20 мин. Кстати, обратная дорога в аэропорт на бусике с пассажирами из нашего и не только отеля заняла около часа времени.

Контроль на посту отеля строгий. Так как посторонним вход в отель строго запрещен, кроме как за дополнительную плату, браслет отдыхающим не надевают. Для меня это несомненное преимущество, так как пластик на руке доставляет дискомфорт и ограничение свободы движений.

Встретили меня на ресепшн не особо дружелюбно, по крайней мере, не снабдили информацией об отеле, которая также отсутствует и в номерах.

К счастью, это был единичный случай, персонал в отеле очень дружелюбный и всегда готов прийти на выручку, многие владеют русским, английским, немецким языками. Горничную я даже ни разу не видела, но в номере в мое отсутствие ежедневно проводилась тщательная уборка.

В некоторых отелях я заметила такую особенность, что уборка номеров начинается только тогда, когда персонал убеждается, что мы вот вот собираемся выйти из номера или вот должны прийти, тут начинается бурная имитация деятельности. Все это делается из расчета получить как можно больше чаевых. И если, по мнению горничной чаевые были небольшие, то убираются абы как. В этом же отеле ненавязчивый сервис, никто не стоит над душей, был случай даже, когда водитель кара отказался от чаевых.

О доброжелательности персонала свидетельствует следующий случай: в бунгало банный халат не положен, он выдается только в номерах главного корпуса, однако по моей просьбе сразу же выдали халат. Просьбы выполняются молниеносно, например, халат мне доставили в течение 3-5 минут. Мини холодильник пополняется добросовестно каждый день. Можно было даже взять напитки больше положенной нормы. Вполне возможно, что персонал в это время года не так загружен, как в остальное время, поэтому вот еще одно большое преимущество зимнего отдыха.

Территория отеля очень большая, окруженная сосновыми деревьями. Грамотно продуманное и удобное зонирование пространства аквапарка, бассейнов. Однако, мне показалось, что территория отеля не совсем рассчитана для любителей долгих пеших маршрутов.

Есть игровые центры для детей, в главном здании и на территории отеля, по дороге, ведущей к морю.

Несомненно зимой лучше останавливаться в главном корпусе, где расположены бары, рестораны, фитнесс центр и банный комплекс.

В это время года часто идут дожди, из 5 дней, что я там была, только 2 дня была ясная, солнечная погода. Поэтому, пока добежишь из бунгало в центральное здание, можно и промокнуть. Возможно где-то и была возможность быстрого перехода из одного здания в другое, но я так и не смогла это выяснить.

Мне предоставили номер в бунгало на первом этаже.

Уютный номер, с удобной кроватью и стандартным набором мебели.

Порадовало наличие небольшого балкона, в котором уместились пара стульев и стол.

А также покрытие из ламината. Паркет, ламинат, ковровое покрытие, на мой взгляд, придают комнате дополнительный уют, и пробежаться можно босиком, не боясь за последствия, что чреваты хождением по холодной кафельной плитке.

И еще в шкафу достаточное количество вешалок. Для нас, дам, это очень важно, можно развесить все свои вещи, и даже останется пара для партнера. Кстати, есть также зеркало в полный рост, что тоже немаловажно.

В комнате в это время года холодно, но есть кондиционер с центральным отоплением, который включают по заверению персонала 2 раза в день. Этого достаточно, чтобы полностью прогреть комнату, так что холодно мне не было. Так как изоляция в номерах, особенно в главном корпусе, оставляет желать лучшего, мне кажется, летом лучше останавливаться в бунгало, прохладнее и меньше шума.


В номере есть электрический чайник, кофе, чай черный и зеленый, сахар, сухое молоко. В шкафу установлен сейф.

Wi-Fi работает без проблем, для подключения в номер нужно просто зайти на сайт и набрать номер комнаты и дату рождения.

Сразу оговорюсь, что питалась я только в основном ресторане, но есть также рестораны A´la Carte, где нужно было делать резервацию и я решила не заморачиваться. Питание разнообразное, выбор блюд огромный, много еды, приготовленной на пару, но…меня не впечатлило.

На мой вкус немного пресно, хотя все выглядит очень аппетитно. Наверное, идеально будет для людей, соблюдающих диету. Очень ароматные и вкусные фрукты. Выпечка, в основном, местная, впечатления тоже не произвела. Тот же ассортимент предоставлен в кондитерской. Хотя на вкус и цвет, как говорится…

На завтрак подавали свежевыжатый апельсиновый сок. Несомненным плюсом является поздний завтрак с 10.00 до 10.30 и ночной ужин с 23.00 до 01.00.

Вход в ресторан всегда был оккупирован сытыми и на вид довольными котами, которых усиленно кормили гости отеля.

Понравился выбор алкогольных и безалкогольных напитков. Прекрасно провела время в ночном клубе, мартини и шампанское подавалось без ограничений, народу было не много, мягкие диваны, зажигательная музыка, доброжелательный персонал.

Услуги в СПА центре платные, кроме сауны и хамама. Бассейн, расположенный в рядом со СПА центром, не очень большой и не глубокий. Относительно чистый.

И напоследок о том, что предпочтительнее взять из одежды для отдыха в Белеке в январе 2018 года.
Средняя температура днем колебалась от 16°C до 18°C. Из проведенных там 5 дней, дня 2 стояла солнечная, жаркая погода. Но даже в пасмурные, дождливые дни было достаточно тепло. Самые смелые отваживались даже заходить в море. Так что кутаться в шубы нет необходимости. В косухе, джинсах и кроссовках чувствовала себя прекрасно, хотя обычно довольно мерзлива. На крайний случай, не помешает теплый пуловер и легкая куртка.

5 дней пролетело очень быстро, уезжала с легкой ноткой грусти, одно могу сказать точно, отдыхать в отеле „Bellis DeLuxe“ мне очень понравилось, не смотря на то, что провести мои мини каникулы мне пришлось зимой.

Günstige Unterkunft in Lissabon: 18,50 € für ein Doppelzimmer

Sucht ihr eine günstige, zentral gelegene und saubere Unterkunft? Diese hier kann ich euch sehr empfehlen: Das Welcome Guest House in Lissabon.
Es liegt sehr zental an der U-Bahn-Haltestelle Rossio (an der blauen und der grüne Linie) bzw. am Praça de D. Pedro IV.
Kurz um Eck liegt dann dort das Gästehaus/Hostel/Hotel in der Calcada do Garcia 29.
Hier der Link zu Google Map.
So sieht dann der Eingang aus:

Eingang Welcome Guest House Lissabon

Eingang Welcome Guest House Lissabon

Und hier die sehr spartanische Webseite. Lasst euch aber von dieser nicht irritieren – das Welcome Guest House ist sauber und sehr günstig.
Das Doppelzimmer für wie gesagt sagenhafte 18,50 € (zumindest im November, Stand 27.11.2017) ist ziemlich klein, neben dem Bett stehen dort 2 kleine Nachtschränkchen, ein Spiegel, ein kleiner Tisch und 2 kleine Sessel.

Hier das Doppelzimmer:

Doppelzimmer günstige Unterkunft in Lissabon

Doppelzimmer günstige Unterkunft in Lissabon

Doppelzimmer Lissabon für 18,50 €

Doppelzimmer Lissabon für 18,50 €

Das Gemeinschaftsbad ist sauber und verfügt neben einer Toilette über eine Badewanne mit Dusche, 1 Waschbecken und ein Bidet. Hier Bilder davon:

Bad Unterkunft Lissabon Welcome Guest House

Bad Unterkunft Lissabon Welcome Guest House

Toilette Welcome Guest House Lissabon

Toilette Welcome Guest House Lissabon

In den Fluren stehen überall bequeme Sofas. Das Wlan ist kostenlos und echt passabel. Ich konnte problemlos arbeiten (vor allem mit Google Adwords) und per Whatsapp und Skype auch ohne Probleme Calls durchführen.
Hier Bilder von den Fluren mit den Sofas:

Flur mit Sofa Welcome Guest House Lissabon

Flur mit Sofa Welcome Guest House Lissabon

Wohnzimmer mit Sofa Welcome Guest House Lissabon

Wohnzimmer mit Sofa Welcome Guest House Lissabon

Auch das Treppenhaus ist liebevoll und sauber gestaltet. Diese Blumen auf den Stufen haben mir gut gefallen.

Treppenhaus mit Sofa Welcome Guest House Lissabon

Treppenhaus mit Sofa Welcome Guest House Lissabon

und noch ein Bild vom Treppenhaus mit den typischen Wandfließen, den Azulejos

Flur mit Azulejos

Flur mit Azulejos

Zusätzlich gibts ne ausreichend ausgestattete Küche, durch die man auf eine kleine Dachterrasse gelangt. Da sind wir abends draußen gesessen und haben bei Kerzenlicht portugiesisches Bier probiert. In meiner Eigenschaft als Biertester darf ich mir das nicht entgehen lassen.
Hier Bilder von der Küche und von der Terrasse:

Welcome Guest House Lissabon Küche

Welcome Guest House Lissabon Küche

Welcome Guest House Lissabon Dachterrasse

Welcome Guest House Lissabon Dachterrasse

Es gibt auch eine Waschmaschine. Frühstück gibt es keines, es sind aber genug Läden und Cafés in der Nähe.

Betrieben wird es von 2 sympathischen und tüchtigen nepalesischen Damen, diese sind hier im Bild:

Die nepalesischen Damen an der Rezeption

Die nepalesischen Damen an der Rezeption



Gebucht haben wir hier über booking.com


Es gibt ein kleines Manko: Das Welcome Guest House liegt nicht in der besten Straße von Lissabon. Obwohl innen sehr sauber, sieht es auf der Straße etwas schäbig aus und es lungern ein paar düstere Gestalten auf der Straße rum. Tagsüber ist es aber sicher, nachts würde ich aber meine Augen offen halten.

Trotzdem werden wir, wenn wir bald wieder nach Lissabon gehen, dort buchen!
Hier noch die komplette Adresse und Telefonnummer:
Calcada do Garcia 29, 1st Floor, Arroios, Lisboa, 1100-055, Portugal –
Telefon: +351920054547

1 2